Mas quando documentos jurídicos são elaborados em línguas diferentes, surgem riscos: interpretações divergentes, cláusulas ambíguas e questionamentos sobre validade contratual. Por isso, a análise de contratos imobiliários bilíngues ajuda a identificar pontos de atenção e esclarecimentos jurídicos necessários.
Como Atuamos
Atendimento sob medida para cada tipo de contrato
Desde 2014 em direito imobiliário, inclusive contratos bilíngues
Sede em Moema, São Paulo, com atendimento online
Revisão jurídica com atenção à terminologia de cada idioma
Quando procurar um advogado para análise de contratos imobiliários bilíngues
Compra ou venda de imóveis envolvendo partes estrangeiras
Contratos de locação para empresas multinacionais ou expatriados
Parcerias imobiliárias internacionais ou joint ventures
Financiamentos com instituições financeiras estrangeiras
Incorporações com investidores internacionais
Sobre a NR Advogados Imobiliários
Atuamos em direito imobiliário desde 2014, inclusive na análise de contratos bilíngues, considerando as particularidades culturais e jurídicas que envolvem negócios imobiliários internacionais. O escritório fica em São Paulo e atende online clientes de todo o Brasil.
Tire suas dúvidas sobre contratos imobiliários bilíngues
Em negócio imobiliário com contrato em dois idiomas, a análise busca identificar riscos, esclarecer obrigações e orientar sobre direitos antes da assinatura.
